Samsung Galaxy S4

Two years ago , a Hong Kong man blamed his Samsung Galaxy S4 for burning his house down .

两年前，一位香港男士表示，由于他的三星GalaxyS4着火，他的屋子被烧光了。

This is helped by the smaller size of the 5c compared to devices like the Samsung Galaxy S4 .

相较于三星（Samsung）galaxys4那样的手机，5c的较小尺寸也有助于这一点。

The iPhone 5S puts much more focus on ease of use and simple choices than an Android handset such as the Samsung Galaxy S4 .

相较于三星galaxys4等安卓手持设备，iPhone5S更加注重于易用性和选择的简单性。

And we 'll see how that sounds when we witness customer reactions to the new Samsung Galaxy S4 , a product whose media blitz has just begun .

我们会关注随着消费者对三星（Samsung）新款GalaxyS4手机的反应变化，他的言辞有何变化。围绕GalaxyS4手机的诸多报道才刚刚见诸媒体。

Nokia 's phone will likely be targeted at emerging markets where cheap smartphones are more popular than top-tier devices like the iPhone 5S and Samsung Galaxy S4 .

诺基亚的安卓智能手机将主要面向新兴市场。新兴市场中，价格便宜的智能手机比高端手机如iPhone5S和三星galaxys4更受欢迎。

• " the Samsung Galaxy S4 suffers from focus issues , so its selfies were inconsistent , and any bright lights in the background resulted in badly blown-out images . "

•“三星（Samsung）GalaxyS4手机的焦距存在问题，导致自拍照效果不稳定，而且背景中任何明亮灯光都会导致照片严重曝光过度。”

Samsung 's Galaxy S4 Android phone comes with a preinstalled LoJack app for tracking the device if it 's lifted .

三星GalaxyS4案桌手机系统提前安装了LoJack程序以便在设备被挪动的时候追踪到它的位置。

The cost of producing a so-so brand 4.7 " " screen phone could be as low as $ 94 , Credit Suisse reckons , compared with $ 266 for Samsung 's Galaxy S4 .

瑞信估计，生产一部4.7英寸、品牌一般的手机，最低只需94美元。相比之下，三星GalaxyS4的生产成本是266美元。

In an interview about the impact of Samsung 's Galaxy S4 on Apple ( AAPL ) , Anouch Seydtaghi , deputy economics editor for the Swiss newspaper Le Temps , asked Asymco 's Horace Dediu what seemed like a perfectly reasonable question :

就三星（Samsung）GalaxyS4对苹果（Apple）造成的影响，瑞士报纸《时报》（LeTemps）财经版副主编阿诺和？赛德塔基采访了美国数据调查机构Asymco的贺拉斯？德迪乌，而且问了一个似乎非常合理的问题：

In most other ways , this update to Samsung 's top-selling Galaxy S4 barely moves the needle .

从其他方面来看，这款三星最畅销S4手机的升级机型几乎未有大的变化。

Even late-model , high-end phones like Apple Inc. 's iPhone 5 and Samsung Electronics Co. 's Galaxy S4 were just good enough as cameras .

即便是像苹果（AppleInc.）iPhone5和三星电子（SamsungElectronicsCo.）GalaxyS4这样的最新款高端手机，其成像质量也只能说是差强人意。